おにぎりじゃなぁいっ！！

タイ料理屋での会話です、、、
私　・・・お気に入りってタイ語で何て言ったら良いかなぁ？
店員・・・何？ おにぎりかなぁ？
店員・・・んー、私、あんまりわからない。

あらら、、、