12日、13日は、夏休みとなり、ジムは休館となっておりますので、宜しくお願いします。

毎年、8月は、練習に来る人数がグッッと減るんですけど、今年は、暑い気候と同じく、熱く盛り上がっていますね。

(「暑い気候と同じく、熱く盛り上がっていますね」という表現は、適切か否か?・・・ですが、要点は以下になります)
12日、13日は、夏休みとなり、ジムは休館となっておりますので、宜しくお願いします。

そして、理解している人も多いと思いますが、こちらの「Joe Tsuchiya blog since1999」の更新は、
土曜、日曜、祝祭日などの休日は、お休みとなっております。
12日、13日は、夏休みとなり、ジムは休館となっておりますので、ブログの更新もお休みとなります。