タイ語の発音の難しさ

2007年8月7日(火曜日)

タイ人トレーナーとタイ語について盛り上がった。
「置く」、「落ちる」、「オナラ」。すべてタイ語で「ト」というのだ。
発音が微妙に違うだけだから、日本人が使い分けるのはとても難しいと思った。
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..オッケー!、、、「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
ムカムカムカムカ!!!!!!
俺……..「あーーー、うんうん、わかったわかった!同じね!(笑)」
タイ人…….「違う!!同じじゃない!!(笑)」
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..オッケー!、、、「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
ムカムカムカムカ!!!!!!
俺……..「あーーー、うんうん、わかったわかった!同じね!(笑)」
タイ人…….「違う!!同じじゃない!!(笑)」
以下、、、上記と同じ会話が延々と続く、、、


       

Related Posts

今日の日本人 今日の侍

国民の祝日には、国旗掲揚をしまRead More

9月の昇段審査でに、全日本戸山流居合道連盟2段に昇段してみせるジョー、、、本丸は、戸山流撃剣術2段だジョー

今日から、脇差しも携帯しながらRead More

氏子の人が、階段掃除をしたに間違いないです。