タイ語の発音の難しさ

2007年8月7日(火曜日)

タイ人トレーナーとタイ語について盛り上がった。
「置く」、「落ちる」、「オナラ」。すべてタイ語で「ト」というのだ。
発音が微妙に違うだけだから、日本人が使い分けるのはとても難しいと思った。
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..オッケー!、、、「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
ムカムカムカムカ!!!!!!
俺……..「あーーー、うんうん、わかったわかった!同じね!(笑)」
タイ人…….「違う!!同じじゃない!!(笑)」
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
俺……..オッケー!、、、「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「ト」、「ト」、「ト」。
俺……..「ト」、「ト」、「ト」。
タイ人…….「違う!」、、、「ト」、「ト」、「ト」だよ。
ムカムカムカムカ!!!!!!
俺……..「あーーー、うんうん、わかったわかった!同じね!(笑)」
タイ人…….「違う!!同じじゃない!!(笑)」
以下、、、上記と同じ会話が延々と続く、、、


       

Related Posts

今日の作品

キックボクシングやりながら、キRead More

全日本戸山流居合道連盟の誠斬会の、大先輩が経営している「刀剣 はせ川」で販売しているダースベーダー

武士は、ダースベーダーに、そっRead More

源頼朝が成し遂げた、三嶋大社の100度参りを目指していましたが、100回目、百度参り達成しました。

坂上仁志 先生に、神社を習ってRead More